HiCan 中文名搜集

[Silu Ma]

近日，我们准备想向大家搜集 HiCan 的中文名。请大家基于 HiCan 的理念和在这里体验到的东西，给他取一个“易记，顺口，有意义”的中文名！

最终的获胜者会得到一本由 HiCan 提供的（当然是我自掏腰包啦）价值连成的书，目前定为：《The power of unreasonable people》，一本关于社会企业家的2008年哈佛商学院出版社畅销书。 ：）

目前截止日期待定

[vlieg]

呵呵，用“我能”怎样？

[Silu Ma]

呵呵，这个好像是　中国移动　的口号～呵呵，你是怎么找到这个网站的？谢谢

[Wenni]

据我了解，大多数的外文商标名的中文译名都是根据其发音音译过来的。这样的优点是比较好记，顺口。如果说这个网站要做大做强，号召，帮助全世界的青少年的话，那么我们就还得把"HiCan"翻译为联合国常用语言：汉语，法语，西班牙语，阿拉伯语。

在取中文名字上，我翻看了新华字典，把Hi和Can中文译音及相关译音都找了一遍，把组合下来的词语做了对比，选出了以下几组，供大家参考：（1）还看网：与英文发音相近。            表示大家看了又看，还想看。呵呵。

（2）嗨，看网：与英文发音相近。              轻松活泼，洋溢着青少年气息啊。如果我们以后为网站打广告，拍广告短片的话，“嗨，看”这句广告词一定会很火的。本人很喜欢这个翻译啊。

（3）海看网：与英文发音相近。
表示网站内容丰富。

（4）high客网：表示大家都很High。为什么High呢？
①大家都是年轻人，充满活力，激情，创造力与领袖气质的年轻人
② 我们为了梦想而奋斗
③我们来到这个网站，找到共同的话题。大家在这个网站上感觉很High，认为其对自己帮助很大。
这个我认为也很棒！

（5）海客网：表示网站成员多，人气旺 。同时，我们欢迎五湖四海的朋友。

（6）瀚客网：“瀚”表“多，大”之意，喻意同上，但更有意蕴。